注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

挽留岁月挽留你

欲将心事付瑶琴

 
 
 

日志

 
 

我已挑无可挑-《DNA》自制完全版出完  

2015-02-02 22:04:20|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
对桂正和ask for more的好友发宏愿自制《DNA》,几个月前推出了第1册,日前,2、3两册终于完成,《DNA》自制完全版的全貌终于展现在大家的面前。

我已挑无可挑-《DNA》自制完全版出完 - 挽留 - 挽留岁月挽留你
 
完全版是什么,根据其它完全版书腰上的广告及经验,大致有3个特点:封面全新重绘,25K,还原连载时所有彩页。众所周知,《DNA》这部作品日版并无推出官方完全版,因此,这个自制完全版要有桂正和的全新封面是完全不可能了而其它部分么,自制的优点就是爱有多深,就能做得有多好,我们可以从各方面分解剖一下这部自制完全版。

封面:
我已挑无可挑-《DNA》自制完全版出完 - 挽留 - 挽留岁月挽留你
 
要让桂正和来给这书画个封面,那是不可能了。。。制作者参考了《IS》完全版的形式自制了封面,排版上保持了统一。上面的人物好不好看么,人言人殊,我只想说,这东西永远没办法让所有人满意,制作者自己喜欢就好。顺便说一句,强烈建议各位去掉书腰,有英文和没英文对这个封面影响巨大,有英文的版式明显好看许多。

装订:
我已挑无可挑-《DNA》自制完全版出完 - 挽留 - 挽留岁月挽留你
 
爱有多少,肯扔下去的成本就有多少。人家正版完全版也不过是软制封面,自制的是精装硬皮圆脊装订。外封采用特种纸,手感非常好,内封忘拍了,走的简约路线。其实从我个人角度来说,我并不太支持硬皮。。。。强迫症是这样的,觉得和别的完全版放一起大小不合适,不过显而易见,制作者这强迫症比我厉害。

印刷纸张:
我已挑无可挑-《DNA》自制完全版出完 - 挽留 - 挽留岁月挽留你
 
我已挑无可挑-《DNA》自制完全版出完 - 挽留 - 挽留岁月挽留你
 
我已挑无可挑-《DNA》自制完全版出完 - 挽留 - 挽留岁月挽留你
 
黑色,双色页,彩页,各取了一张。从黑白页角度来讲,我认为这是我见过的最高档次的自制书,内页色彩、网点,清晰只是基础要求,它连层次感都很好,我实在是挑无可挑。双色页部分,刚有人讨论说还有提升余地,可能我对这个不是特别注重,大家知道,为了还原连载时所有彩页做成完全版,自制的话只有一条路,把连载的杂志买回来自己扫描修图,而日本的漫画杂志的纸张印刷相当惨烈,能到这程度,我觉得已经很了不起了。
至于彩页,照片取自自制版最后的扉页集,个人感觉颜色,层次感都非常优秀。我满足了,你们我就不知道了。

翻译及和谐:
先来说翻译,自制版翻译原则上是以港版单行本为基础的,起初只是想把翻译中不附合大陆语言习惯的部分改一下,谁知道越深入看港版翻译发现问题越多,因为港版在翻译里有和谐,所以最后的成果虽然依然是以港版为基础,但是内容部分进行过大刀阔斧的修改,在语句的意思语境上都花了不少心血,希望大家能满意。校对的朋友也非常给力仔细,让一向粗枝大叶的我敬佩不已。
图源是用的日版图源,其实这套书港版在图上有和谐,只是手法异常高妙,一般人看不出来,台版应该是无和谐的。这书没点,日版也没,不用找了,真想要的,自己动手画比较合适。

赠品:
我已挑无可挑-《DNA》自制完全版出完 - 挽留 - 挽留岁月挽留你
 
我已挑无可挑-《DNA》自制完全版出完 - 挽留 - 挽留岁月挽留你
 
以前玩碟的时候就明白,东西就是越全越好。自制《DNA》完全版赠品如下:第1册赠送名家贺图小册子一本,明信片三张;2,3两册赠送动画制作秘话小册子一本。第1本这小册子,大家应该都知道我就好这口了,为了类似的赠品我买了自制《JOJO》被侮辱很久说我买牍还珠,另一本么,呃,晚饭的牛肉挺好吃。

------------------------------------------------------------------------

虽然是朋友做的东西,不过不来点鸡蛋里挑骨头的内容恐怕大家不服。我以我的看法非客观的说一下这书的一些瑕疵。

1.第1册装订有些问题,这书采用线装,第1册的线走的不是特别直,虽然影响不大,但是制作者在2、3册为了这事换了装订厂,好像还报废了一批,我只想说,强迫症真的不是这么好医的。
2.第1册内封琉酸纸有点皱,制作者发誓下次再也不整这个了,但是2,3册为了统一,还是装上了,这次的情况好很多,但还是有一点点皱。
3.双色页印刷,有人说质量不好,前文我也说了,基本上是图源因素,不过制作者说下次做其它书的时候要把双色页分色印刷,我心里有很不好的预感,别又印报废了。。。。。。
4.2,3两册的外封比内封短1-2毫米,这。。。。。如果不是精装我估计也没得挑,但是精装还折腾了好几回,这如果不是强迫症异常严重的估计也不会往心里去了。
5.以我的水平挑4点已经不错了,谁,谁还想问5的?请自行解决。

-------------------------------------------------------------------------

最近书很难买,自制书特别热门。几位大大在制作水平上更是一日千里,印刷装订水平直逼原版。只希望大家能张驰有度,别把精力一气释放完,而各位买了书的,也希望能宽宏大度一些,毕竟,自制的热情很容易被浇熄,或许你的一句冷言冷语就是压死一个自制者的最后一滴冰水,有意见交流便是,相信这些自制者对书的爱比你我更深。

由衷感谢制作者赠书,希望看到我这么挑毛病,不会心里有交友不慎的悲鸣,相信我,我一直想做个好人。。。。。。
  评论这张
 
阅读(1059)| 评论(16)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017