注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

挽留岁月挽留你

欲将心事付瑶琴

 
 
 

日志

 
 

霸哥是个什么鬼-暗黑破坏神港台版对比  

2016-12-10 23:39:55|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
人生在世,总是会交几个不靠谱的朋友 。。。。。

作为一个非暗黑真FAN,前几天不小心拿下套港版《暗黑破坏神》,一时之间,我手里的版本从台版单行、日版完全、日版文库三种变成了港台单行、日版完全、日版文库四种,正当我愁眉不展为空间苦闷之时,那帮平时号称是我好友的人,说我这是全版本制霸,所以要给我起个外号,叫霸哥。

我KAO,霸哥是什么鬼,我又没有日版单行,日版完全的9我都没有,怎么不见你们送我一本。这两套单行我也放不下,肯定得出掉一套,不过难得手里有港台单行,机不可失,正好做个简单的对比,四版本就不拼了,要看完全的可以看这个链接:

http://mirageshadow.blog.163.com/blog/static/221180052201611610565289/

一样,先放张图镇住大家:
霸哥是个什么鬼-暗黑破坏神港台版对比 - 挽留 - 挽留岁月挽留你
 
从上图可以看出港台版单行本有一个很大的区别:港版比较厚。。。。。。。然后港版的封面有人头,台版则没有,这事尖端也不是第一次干了,三只眼也是一样。不过说真的,尖端的白书脊要比港版的青色感觉高档一些。

霸哥是个什么鬼-暗黑破坏神港台版对比 - 挽留 - 挽留岁月挽留你
 
霸哥是个什么鬼-暗黑破坏神港台版对比 - 挽留 - 挽留岁月挽留你
 
霸哥是个什么鬼-暗黑破坏神港台版对比 - 挽留 - 挽留岁月挽留你
 
要想显得高大上,首先要从数量上压倒别人,所以,还是放个封面吧。这书,港台版单行封面一致,要说有什么区别,港版有不少本书在英文书名上用了烫金一类的工艺,说真的,比台版明显就是高端不少。从颜色来说,尖端的彩色颜色要比港版来得鲜艳。然后,如果非要说还有什么区别,第9本的封面底色有点区别。。。。。。

霸哥是个什么鬼-暗黑破坏神港台版对比 - 挽留 - 挽留岁月挽留你
 
霸哥是个什么鬼-暗黑破坏神港台版对比 - 挽留 - 挽留岁月挽留你
 
其实正常人是没这么在看啦,但是既然说要对比,找不出点不同的地方显得我很无能。其实港台版的封面在图片保留上,港版几乎都要比台版完整一点,台版不少经过放大裁切,所以完整度上港版优胜。

霸哥是个什么鬼-暗黑破坏神港台版对比 - 挽留 - 挽留岁月挽留你
 
霸哥是个什么鬼-暗黑破坏神港台版对比 - 挽留 - 挽留岁月挽留你
 
既然说是要对比,印刷和翻译肯定是永恒的主题。对比了港台版,你才明白什么叫尖端灰,天下在印刷水平上确实甩尖端好几条街。看了港版的印刷,妈妈说再也不要看尖端灰了。看不清下面再送出众张大图:

霸哥是个什么鬼-暗黑破坏神港台版对比 - 挽留 - 挽留岁月挽留你
 
霸哥是个什么鬼-暗黑破坏神港台版对比 - 挽留 - 挽留岁月挽留你
 
至于说翻译,我一直觉得这套书尖端翻译比天下强。看看篇名。人家尖端叫:背德之律法,天下叫:wei bei dao de de fa gui(怕被和谐,打个拼音代替),气势一下子就弱掉了。。。。。但是双版本在手,对比了几页之后,发现还真不是这么回事,有的地方明显就感觉天下比尖端准确,这说明标题起得好能加50分,大家在做PPT的时候一定要好好考虑这个问题。

不过,如果两个版本留一个的话,我选尖端。。。。。。尖端这套书,每本里都有拉页彩页,天下也有,但是是从第22本开始才有,为了这20张拉页,我觉得尖端比较好。。。。。

霸哥是个什么鬼-暗黑破坏神港台版对比 - 挽留 - 挽留岁月挽留你
 
这是尖端第一本的彩色拉页,画面大家应该都很熟悉,完全版第一本的外套用的就是这张。

霸哥是个什么鬼-暗黑破坏神港台版对比 - 挽留 - 挽留岁月挽留你
 
到22天下也有了,不过仔细看,画面细节居然还有点差异。

霸哥是个什么鬼-暗黑破坏神港台版对比 - 挽留 - 挽留岁月挽留你
 
之所以会有这种情况当然不是没有原因的,这书天下1998年就出了第一本,尖端则是到2004年才出第一本。当然,跑得快也没用,因为你们都只出得到27,永远也没办法出完。。。。。。

霸哥是个什么鬼-暗黑破坏神港台版对比 - 挽留 - 挽留岁月挽留你
 
最后是封底图,尖端把龙骑士封底从第一本一直用到了27,呃,尖端估计是把这小龙当成吉祥物,但是你们知不知道这小龙已经变成了人,而且到后面战斗力已经成了渣。。。。。

简单对比到此结束,感谢观赏。
  评论这张
 
阅读(464)| 评论(17)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017