注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

挽留岁月挽留你

欲将心事付瑶琴

 
 
 

日志

 
 

不完美,却是最好的-《风魔小次郎》  

2017-04-27 20:58:12|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
不知道为什么,现在在纸片爱好者群中,车田正美似乎已经被贬的一文不值,似乎不鄙视一下车田正美,就显不出自己是个有鉴赏力的人。不过,我一向都承认自己鉴赏力很LOW,我也要坚持的说,我很喜欢车田正美的漫画。

车田正美在国内影响力最大的作品无疑是《圣斗士星矢》,其次应该就是《风魔小次郎》。《圣斗士》港台都出了完全版,单行、文库从来不缺,国内好像也出过正版,而《风魔小次郎》呢?多年前的大然版无论是从印刷翻译早已不入法眼,在记忆里美好的海南版二十年后来看哪怕只看翻译也不入流,本指望青文出的爱藏能弥补遗憾,没想到13年3月出了第三本后,后三本毫无音讯,确实,如果说自制出哪套书最有价值的话,我觉得《风魔小次郎》比那些个大师的作品要接地气的多:

不完美,却是最好的-《风魔小次郎》 - 挽留 - 挽留岁月挽留你
 
不完美,却是最好的-《风魔小次郎》 - 挽留 - 挽留岁月挽留你
 
毫无疑问,这套自制完全版,在收录了杂志连载彩页的同时,设计风格上和《圣斗士星矢》完全版保持了高度的一致,我还是很喜欢这种风格的。

不完美,却是最好的-《风魔小次郎》 - 挽留 - 挽留岁月挽留你
 
内封部分选用了不一样的彩图,哪怕是去掉外封,效果也非常好。

不完美,却是最好的-《风魔小次郎》 - 挽留 - 挽留岁月挽留你
 
不完美,却是最好的-《风魔小次郎》 - 挽留 - 挽留岁月挽留你
 
不完美,却是最好的-《风魔小次郎》 - 挽留 - 挽留岁月挽留你
 
至于印刷,忘了拍和青文的黑白对比页,主要是涂布纸在黑白印刷上优势实在太大。青文的《风魔小次郎》在纸张印刷上本来就很差,和自制一比,云泥立判。彩页部分效果如上,不过,对于车田正美的作品,我更喜欢的是它的双色页,带点桔黄色的双色页效果华丽,而且这套书的第一二本双色页奇多无比,那个时候的车田正美对画跨页大图有瘾,加上这色彩加持,效果华丽无比。

不完美,却是最好的-《风魔小次郎》 - 挽留 - 挽留岁月挽留你
 
不完美,却是最好的-《风魔小次郎》 - 挽留 - 挽留岁月挽留你
 
作为自制,多少总得加点东西的,不过风魔也没有太多东西可加,所以只有连载时的杂志封面和扉页,聊胜于无吧。

关于翻译,这套自制的前三本是根据青文版翻译进行修改的,青文这套风魔的翻译很棒,最大限度的保留了日文的原意,但是,它只出了三本,所以,在之后会推出的后三本翻译上,结合了大然、海南翻译,再查看日文原文,逐句进行修正,相信会远胜于市面上所有可见版本。

对于这套自制的翻译、印刷、纸张,我很有信心,但是,这书有个瑕疵:当初为了选择纸张时,制作者考虑到翻阅手感和书的厚度,选用的纸张较薄,用在相聚一刻上没什么问题,但是到了风魔,车田正美的画喜欢用大面积的黑色块,在这样的画面下,这套自制《风魔小次郎》和《相聚一刻》比就更透一点。漫画这东西,如果严格来说,很少有完全不透页的,无非是程度高低,我的标准是如果透的程度不会影响我看书的注意力,我就可以接受,不过,总有比我要求更高的人,至于到底如何,也只有自己搞套看看了。
  评论这张
 
阅读(799)| 评论(12)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017